בסיומם של 18 יום מורטי עצבים, אכן נודע הדבר.

אין לי מה להוסיף, למעט השיר הבא שתרגמתי, שבצירוף מקרים מוזר שמעתי אותו די הרבה בחודש האחרון.
הגעתי אליו בעקבות תרגום השבעים היווני ואפילו תרגמתי אותו (הגירסה העברית המוכרת של יהודה פוליקר, שתורגמה ע”י יעקב גלעד, לא ממש משקפת את המקור).
בקיצור, המילים הדהדו לי בראש מאז החטיפה (הייתי די פסימי כבר אז), והרשיתי לעצמי לשנות קצת את הכותרת במקום “אל תכעסי, יקירתי” (‘עיניים שלי’ זה תרגום מילולי מדי), ל”אל תבכי, אמי”.
אז הנה השיר מלווה בתמונות שליקטתי אתמול מהאינטרנט:

קראו עוד ⇐

“ארץ העברים” עלה לאוויר העולם לפני כחצי שנה (כסלו תשע”ד, דצמבר 2013) – כשאת 10 הפוסטים הראשונים כתבתי במשך כמה חודשים קודם לכן (רציתי לבדוק אם אני רציני :), והעליתי אותם בדיעבד.

המטרה שלי בכתיבת הבלוג היתה, בגדול, להוסיף דעת – וממילא להוסיף מכאוב… הנחתי שכמוני יש עוד כמה עשרות שמתעניינים בתחום המקרא וההשלכות שלו על הזהות שלנו כיהודים (רובנו) וכאנשים דתיים (מיעוטנו), אלא שהמידע בנושא לא ממש נגיש, בטח לא בעברית.

כדי שלא יהיה משעמם, וכחלק מניסיון מעורפל-עדיין לפתח זהות עברית, הוספתי גם את הפלמנקו לעסק, עבור הקהילה הקטנה עוד יותר שמתעניינת בתחום הזה – ואף טרחתי להוכיח שהפלמנקו הוא-הוא המוסיקה העברית האמיתית! (מש”ל :)

כשהתחלתי נדרתי ביני לבין עצמי שאני ממשיך חצי שנה ואז בודק האם המטרה מושגת – אז אחרי חצי שנה ו- 55 פוסטים\מאמרים, אני מבין שקהל היעד הרבה יותר רחב ממה ששיערתי (טוב, לפחות לגבי המקרא – הפלמנקו עדיין מעניין הרבה פחות, לא יודע למה:), והמטרה אכן מושגת –
ותודה לכל הקוראים\ות!

הנה קצת נתונים מסכמים לחודשים דצמבר 2013 – מאי 2014:
קראו עוד ⇐

:)Disclaimer - It's Purim now, so the song  should be listened in a 'Purimish' mood:) I mean, no offence by other counties, states, denominations or whatever

קראו עוד ⇐